Subtitle Iqiyi Ripped @Dyah
The Sleuth of Ming Dynasty
Episode 25
Kakak,
malam mau makan di mana?
Serius sedikit.
Apakah ini rumah tuan Lv?
Tuan masih bertugas.
Belum kembali.
Kalianlah orang yang dicari.
Tuan, silakan nikmati tehnya.
Ini bagus.
Cukup cantik.
Tuan, silakan nikmati tehnya.
Cangkir teh ini juga bagus.
Indah.
Teh juga harum.
Kedua Tuan,
apakah Tuan kami
terjadi sesuatu?
Memangnya kamu tidak tahu
apa yang terjadi pada Tuan kalian?
Tuanku
tidak pernah membahas urusan kerajaan di rumah.
Sungguh?
Tuan. Tuan.
Meminggir.
Tuan.
Mohon pengampunan dari kedua Tuan.
Jaga Tuanku.
Gampang. Gampang.
Tuan, silakan.
Tuan, berani bertanya.
Apa nama dari
kedua Tuan?
Apa maksudmu?
Tuan jangan marah.
Aku juga gampang melaporkannya
saat Tuanku kembali.
Departemen Pengadilan Utara,
Sui Zhou.
Tang Yu, bantu aku masak sepanci air panas.
Ambilkan satu handuk bersih.
Ada begitu banyak orang di dunia.
Punya tubuh yang lebih kuat.
Seni bela diri yang lebih kuat.
Kenapa kamu membiarkan dia menjadi penggantiku?
Kenapa?
Tidak masalah kalau kamu menjadikan dia sebagai penggantiku.
Ini jelas-jelas situasi sangat berbahaya di sekitarnya.
Kenapa tidak melindunginya?
Apakah kamu masih membenci mereka?
Apakah kamu masih...
Kamu jangan lupa.
Duo’erla pernah menyelamatkan hidupmu.
Duo’erla mabuk.
Sudah tertidur.
Tidak akan ada masalah besar kalau sudah bangun.
Dia akan sembuh setelah istirahat beberapa hari lagi.
Guangchuan,
aku lapar.
Runqing,
tidak boleh makan
sebelum membersihkannya nanti.
Ternyata Pengawal Kerajaan
melakukan hal seperti itu.
Tepat.
Sejak aku datang ke ibu kota untuk menjabat,
melewati sekali ujian dalam 3 tahun dan sekali ujian lagi dalam 6 tahun
dari Departemen Kebudayaan dan Departemen Urusan Pejabat.
Pelajaran yang diujikan sesuai jabatannya.
Pengawas Pengadilan juga mengadili hamba bahwa
mengerti makna dari artikel.
Bertindak dengan benar.
Menulis surat dengan masuk logika.
Merupakan hasill yang sangat bagus.
Hamba paling menjaga kejujuran diri.
Tidak mencintai kekayaan.
Dipindahkan dari Departemen Kebudayaan ke Enam Bagian tadi.
Ingin bertanya.
Musim dingin tahun lalu,
anakmu menderita demam.
Kamu bolak-balik.
Hampir menghilangkan surat dari Enam Bagian.
Membutuhkan waktu 2 jam untuk menemukannya.
Ini adalah satu-satunya kesalahanmu
sejak masuk istana menjadi pejabat.
Seperti memotong kuku.
Hal kecil.
Bisa menoleransi.
Tuan Inspektur mengamatinya dengan teliti.
Berbeda dengan beberapa orang yang terdapat kutu air di tangan dan kakinya.
Tangan mereka kotor.
Kamu punya sepasang tangan bersih.
Kalau tidak,
aku tidak akan mengizinkan kamu membantu Kaisar bersamaku
untuk mengembalikan kedamaian ke Dinasti Ming.
Baik. Tuan Wang.
Apakah karena orang-orang
yang mencari keuntungan pribadi menyadari sesuatu
sehingga mencari kesempatan untuk menjebak kami?
Jangan khawatir.
Aku akan mengadili untukmu.
Aku bertanya padamu
mengenai masalah pemerasan yang terjadi di rumahmu kemarin.
Apakah kamu tahu hal itu dilakukan oleh Pengawal Kerajaan yang mana?
Sui Zhou.
Sui Zhou?
Mengenakan seragam Pengawal Kerajaan
dan menunjukkan plakat pejabat.
Menyebutkan dirinya sebagai Sui Zhou dari Departemen Pengadilan Utara.
Berapakah total tael perak
yang Tuan Lv habiskan?
30 tael.
30 tael?
Tuan Inspektur,
ini bukan masalah uang.
Pertama, ini menyangkut reputasi aku.
Kedua, orang-orang itu...
Tidak peduli apapun itu.
Jangan menyebarluaskan.
Aku akan menanganinya.
Pergilah.
Silakan, Tuan Lv.
Katakan.
Sui Zhou baru saja kembali ke ibu kota hari ini.
Seharusnya
bukan dia yang melakukan masalah kemarin.
Seharusnya
aku yang dijadikan target dalam masalah ini.
Kamu pergi selidiki.
Tidak peduli informasi apapun yang kamu dapat,
jangan sampai mengagetkan lawan.
Baik.
Memasukkan tangan kotor ke dalam air jernih
otomatis akan mengeruhkan air.
Pencuri ini terlalu keji.
Bahkan tidak melepaskan dapur.
Jangan bicara lagi.
Masak dulu.
Aku sangat ingin makan,
tetapi panci ini bocor.
Bagaimana caranya memasak?
Menggunakan kendi?
Kamu pergi cuci mukamu. Biar aku saja yang melakukannya.
Sudah bisa makan setelah kamu membersihkannya.
Tang Yu,
bukankah beberapa kendi arak Jinhuashousheng yang sudah
difermentasi selama 5 tahun diletakkan di ruang penyimpanan dapur?
Aku tidak melihatnya.
Hanya melihat setengah kendi dari Kabupaten Fang.
Di atas lemari 4 pintu dekat dingin kamar barat.
Di atasnya masih ada satu cawan baru.
Benar.
Sudah ganti tempatnya.
Masih ada teko penghangat arak.
Aku akan membawanya bersama-sama.
Aku akan pergi bersamamu.
Pei,
kenapa kamu sangat mengenal tempat ini?
Aku pergi ambil arak dulu.
Tang Yu, aku...
Paman Pei sudah tinggal di sini untuk sementara waktu.
Sana.
Sebenarnya, masalahnya seperti ini.
Pencuri memasuki rumah saat
beberapa hari yang lalu.
Aku khawatir mereka berdua ibu dan anak berada dalam bahaya.
Itu sebabnya aku tinggal di sini.
Jadi, ini yang kamu sebut sebagai merugikan orang lain saat sedang mereka dalam bahaya.
Apa yang kamu katakan?
Mereka tinggal di dalam halaman.
Aku tidur di lantai ruang latihan yang di luar.
Itu benar-benar sudah mempersulit kamu.
Pria
tidak berbicara soal sulit.
Arak sudah datang.
Luar biasa.
Racun yang terdapat di panah ini
bukanlah racun umum sejenis Aconite
ataupun Antiaris toxicaria,
tetapi merupakan gabungan dari beberapa racun.
Toksisitas racun saling tergantung satu sama lain.
Luar dan dalam saling melengkapi.
Hanya perlu sedikit untuk masuk ke dalam tubuh.
Mencari peluang untuk menyebar dan mengaktifkan racun di sepanjang aliran darah
sampai menyerang jantung.
Tidak akan bisa tertolong lagi.
Racunnya baru saja aktif.
Bagaimana cara menyelamatkannya?
Racun ini luar biasa.
Luar biasanya terletak pada saling ketergantungan.
Melakukan detoksifikasi tergesa-gesa
mungkin bisa mengatasi salah satu racun,
tetapi itu akan memperburuk racun lain yang sudah aktif.
Jadi,
harus memverifikasi beberapa komposisi dari racun ini
baru bisa membuat penawar racun.
Butuh berapa lama?
Setidaknya 3 hari.
Setelah 3 hari,
hanya takut orang yang terkena racun ini...
Apakah bisa kumpulkan orang dari Departemen Medis Istana?
Ada berita dari Yunhe bahwa
Ma Lin sudah mati
karena bunuh diri.
Pasti ada seseorang yang menargetkan Tang Fan secara diam-diam sekarang.
Kalian harus hati-hati.
Apakah boleh ajukan kepada Kaisar mengenai
mengumpulkan tabib Departemen Medis Istana untuk memeriksa?
Departemen Medis Istana digunakan oleh kerabat kerajaan.
Pertama, harus memastikan keamanan kerajaan.
Tidak mungkin digunakan oleh siapa pun.
Tetapi Tang Fan...
Kamu cepat kembali.
Jangan keluar kalau tidak ada masalah.
Apakah kamu membaca semua
buku medis dengan sia-sia?
Kamu tidak tahu apakah kepala panah ini beracun atau tidak.
Aku bertanya mengenai racun yang dia kena, tetapi kamu tidak tahu apapun.
Menyuruh kamu hilangkan racunnya, tetapi kamu juga tidak bisa.
Apa gunanya tabib seperti kamu?
Runqing,
tatib Pei punya ilmu medis hebat dan baik hati.
pasti akan cari cara untuk menyelamatkan Duo’erla.
Kesimpulan Ding Rong sama dengan Pei Huai.
Butuh waktu
untuk menguji beberapa macam racun itu.
Belum tentu bisa mengandalkan Departemen Medis Istana.
Butuh berapa lama?
Setidaknya 3 hari.
Sekarang
perlu melakukan 2 hal.
Pertama,
membiarkan Kantor Intelijen Barat menguji komposisi racun secepat mungkin
untuk menentukan cara detoksifikasi.
Kedua,
aku akan menyiapkan lebih banyak resep pemulihan energi dan perawatan tubuh.
Berusaha mendapatkan lebih banyak hari untuk Duo’erla.
Tuan Inspektur Wang.
Tuan Wan.
Kenapa kamu begitu bersemangat?
Raut muka Tuan Wan terlihat bagus,
tetapi di antara alis matamu
terdapat aura hijau yang kental.
Terlihat seperti ada sesuatu yang buruk.
Tuan Wan,
apakah kamu tidak tahu masalah besar
yang terjadi pada Pengawal Kerajaan.
Masalah apa?
Kedua Tuan begitu dekat.
- Apakah ada hal yang baik? - Tuan Inspektur Wang.
Aku membaca 2 buku medis di akhir-akhir ini.
Ingin memeriksa nadi
Tuan Wan
Kebetulan sekali.
Aku juga membaca dua buku medis.
Sedang khawatir tidak ada tempat untuk menunjukkannya.
Denyut nadi Tuan Wan sedikit tidak tenang.
Kekurangan energi.
Ini adalah gejala kemasukan angin.
Tetapi meskipun energi jahat sedang berkembang, energi positif juga cukup.
Ini saatnya pertarungan antara benar dan jahat.
Sepertinya bukan begitu.
Denyut nadi Tuan Wan cepat.
Bukan seperti kemasukan angin,
tetapi gelombang panas jahat bergejolak dalam tubuh.
Merupakan gejala panas dalam tubuh.
Meskipun denyut nadi cepat, tetapi sepertinya lemah.
Ini adalah demam.
Tuan Inspektur Wang,
Yang Mulia sudah menunggu Anda cukup lama.
Aku sebenarnya sakit atau tidak?
Tuan Inspektur Shang.
Kata-kata kamu hari ini membuat aku bingung.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tuan Inspektur.
Bagaimana dengan penyajian makanan Yang Mulia beberapa hari ini?
Menyajikan semangkuk nasi wangi semalam.
Menyajikan sebuah kue mantau tadi pagi.
Dimakan dengan lahap.
Mengantarkan
beberapa daging kepala keledai seperti biasa di pagi ini.
Yang Mulia sangat suka memakannya
dan meminum secangkir kecil arak Qiulubai.
Bagaimana dengan pembuangan air besar?
Keluar seperti biasa.
Kasim Departemen Obat dan aku sudah pergi melihatnya.
Lusa kemarin lancar.
Sedikit kering semalam.
Cuaca kering.
Sajikan sesuatu yang dapat hilangkan kekeringan dan lancarkan paru-paru Yang Mulia.
Yang Mulia tidak suka minum
sup jamur salju buah pir dari Kuil Guanglu ini.
Dia tidak suka meminumnya dari Kuil Guanglu dan Divisi Penyaji Makanan.
Terlalu banyak goji.
Asam.
Suruh kurangi sedikit.
Baik.
Jaga Yang Mulia dengan baik.
Meskipun aku lebih tua beberapa tahun dari Anda,
tetapi waktu memasuki istana lebih lama dari Anda,
juga tidak terlalu lama berada di samping Yang Mulia.
Kalau ada kekurangan,
mohon arahan dari Tuan Inspektur.
Wang Zhi.
Wang Zhi menyapa Yang Mulia.
Sini.
Temani aku untuk lihat lukisan ini.
Gaya unik berjiwa.
Terlihat seperti hidup dan elegan.
Penuh dengan perairan dan pegunungan.
Meskipun dekat, tetapi sulit bertemu.
Seharusnya ia yang dibicarakan.
Wang Zhi kurang berbakat
sehingga tidak bisa mengerti keunikan dari lukisan
"Qianlijiangshan".
Tidak masalah kalau kamu tidak mengerti lukisan.
Katakan.
Ma Lin dari Yunhe
sudah bunuh diri karena mengonsumsi racun.
Kenapa bunuh diri?
Coba ceritakan.
Kalau mati karena orang lain,
mungkin tidak perlu ditakutkan.
Bunuh diri
berarti takut.
Apa lagi yang mau dilaporkan?
Sejak Tang Fan kembali ke ibu kota dari Yunhe,
terdapat kondisi yang berbahaya di sepanjang jalan.
Mendapatkan serangan beberapa kali.
Untungnya, diberkati oleh budi Kaisar
sehingga Tang Fan tidak terjadi apapun.
Hanya saja seorang wanita Wala
yang mengawalnya terkena panah beracun.
Yang penting Tang Fan baik-baik saja.
Wanita tersebut bernama Duo’erla.
Toksisitas racun sangat tinggi.
Takutnya
nyawanya tidak bisa selamat.
Ding Man,
hamba hadir.
Suruh Pengawas Medis Wang bawa beberapa tabib istana
untuk pergi memeriksanya secepat mungkin.
Baik, Yang Mulia.
Selain itu, ada seseorang yang bernama Li Zilong pada kasus Yunhe.
Orang ini bukan orang biasa.
Terlibat dalam hubungan yang luas.
Bisa terhubung dengan pejabat kerajaan,
bisa bersembunyi di dunia silat.
Selain itu, bukan hanya untuk mengumpulkan uang.
Sepertinya ada rencana lain.
Selidiki dengan detail mengenai identitas Li Zilong ini.
Orang ini memiliki energi yang besar.
Pasti punya trik yang sangat hebat.
Merupakan orang berbakat.
Aku bisa memberikan
segala benda yang dia mau.
Bisa ditugaskan misi besar.
Kalau aku tidak bisa memberikan apa yang dia mau,
jangan biarkan dia hidup.
Baik.
Tuan Jiang dari Departemen Urusan Pejabat, Tuan Shi,
Tuan Zhao dari Departemen Pekerjaan
dan 3 Tuan Kuil Guanglu dan Sekolah Kerajaan
diperas oleh orang lain.
Kenapa orang-orang itu
tidak melapor ke pengadilan?
Apakah kamu bodoh?
Kalau orang-orang ini memang bersih,
kenapa tidak lapor ke pengadilan?
Jadi,
kalau bertemu masalah seperti ini,
mereka hanya bisa mengeluarkan uang dengan patuh.
Menurutku,
ini disebut jahat dan bodoh.
Mana ada orang yang
diperas dengan begitu mudah?
Ya.
Bukan orang lain yang memeras mereka,
tetapi Pengawal Kerajaan.
Tuan Inspektur Shang,
ini pasti ada seseorang
yang sengaja memfitnah kami.
Apakah ada seseorang yang sedang melawan kita?
Pengawal Kerajaan adalah Pengawal Kerajaan.
Kantor Intelijen Timur adalah Kantor Intelijen Timur.
Bisakah kamu jangan bilang kita?
Tuan Inspektur Shang,
aku selalu berpikir bahwa hubungan kita
sudah berinteraksi dengan sangat akrab.
Lagian,
gigi tidak bisa bertahan tanpa bibir.
Tidak ada yang bisa selamat kalau salah satu dari kita terkena masalah.
Kita jangan terkena strategi orang lain.
Apakah kamu tahu?
Orang Kantor Intelijen Barat itu
merekomendasikan banyak orang kepada Yang Mulia di akhir-akhir ini.
Enam Departemen dan Enam Bagian.
Banyak orang telah dimasukkan ke dalamnya secara berangsur.
Orang yang tidak berguna.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Bukankah ini hanya kasim mengacaukan pemerintahan?
Bukan. Maksudku bukan Anda.
Aku sedang membicarakan Wang Zhi.
Tidak heran tadi pagi
kalian berdua menarikku dan membicarakannya bersama-sama.
Dia malah bilang
ada panas jahat yang tidak bisa dipisahkan dalam diriku.
Omong kosong.
Ini jelas-jelas memburukkan
nama kami Pengawal Kerajaan.
Dia memang ingin memburukkan kamu.
Lebih berhati-hati.
Di saat ini,
Pengawal Kerajaan tidak boleh dimanfaatkan orang lain.
Tuan Inspektur Shang,
apa yang harus aku lakukan?
Bukankah Sui Zhou itu
sangat dekat dengan Wang Zhi?
Karena dia menjebak kamu,
kamu gunakan jebakan lawan untuk lakukan serangan balik.
Para tabib,
apakah ada kesimpulan?
Tuan Tang,
tidak terprediksi gejalanya.
Denyut nadi berantakan.
Hamba sulit untuk membuat kesimpulan.
Apakah tahu jenis racun yang menyebabkan ini?
Disebabkan oleh racun yang tidak biasa.
Tuan Pengawas Medis,
Anda berpengalaman luas.
Apakah ada kesimpulan?
Aku punya penglihatan yang kurang karena sudah tua.
Kalau gejala penyakit umum
masih bisa mengobati sesuai gejalanya,
tetapi ini...
Pergilah.
Pamit dulu.
Orang-orang itu berada di posisi tinggi,
tetapi sangat tidak bertanggung jawab.
Takutnya sudah lupa niat awal merawat pasien bagaikan orang tua.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Hanya bisa menggunakan obat Huanxu
agar mendapatkan lebih banyak hari untuk Duo’erla.
Hanya saja obat Huanxu akan membuat tubuh orang menjadi makin panas.
Dia lemah sekarang.
Takutnya tidak bisa menahannya.
Apakah ada cara lain?
Ada.
Hanya saja...
Katakan.
Menurunkan suhu tubuh dari luar
dengan menggunakan es.
Mau pergi ke mana
untuk cari es di musim seperti ini?
Guangchuan,
setiap potongan es di gudang es kerajaan ini
tercatat di buku.
Kalau hilang,
konsekuensi akan sangat parah.
Aku
hanya bisa mencarikan pecahan es
dan lapisan es yang membeku di gudang es untukmu.
Terima kasih banyak.
Kalau tidak cukup,
kamu dapat pergi ke toko obat untuk bertanya.
Toko obat?
Toko obat punya banyak jalur.
Mungkin bisa membeli es di pasar gelap.
Terima kasih.
Bisa ular.
Tinta.
Tang Fan.
Tinta.
Masih ada monyet hijau, racun Bufotenin dan Nandina.
Aku sudah mengingatnya.
Benar-benar kejam.
Menggunakan 5 macam racun toksisitas tinggi untuk membuat racun.
Aku akan membuat penawar racunnya.
Tunggu.
Seharusnya ada 2 jenis lainnya yang belum teruji.
Berdasarkan pemikiran ini,
ada 3 hingga 4 kemungkinan yang berbeda.
Butuh beberapa hari?
Makin ke belakang
makin sulit.
7 hari.
Masih butuh 7 hari lagi.
7 hari.
7 hari. 7 hari.
Tuan Ding,
aku antar kamu.
Sudah merepotkan Tuan Ding.
Aku pergi dulu.
Tuan Diang masih membutuhkan 7 hari.
Berharap obat Huanxu bisa mendapatkan lebih banyak waktu.
Apakah esnya hanya sebanyak ini saja?
Gunakan dulu.
Aku akan cari cara lain.
Kakak Sui,
aku akan pergi denganmu.
Ayo.
Ada. Ada.
Tuan Sui ingin es.
Tentu saja toko kecil ini ada.
Tuan Sui, Anda tunggu sebentar.
Baik.
Kepala toko.
Tuan Sui mereka butuh setumpuk es.
Bagaimana masalah harga kalau menurutmu?
Aku masih penasaran mengenai siapa Tuan Sui tadi.
Ternyata itu kamu.
Tidak ada es di toko.
Bukan. Aku tadi...
Masuk.
Kepala toko Li,
pelayan bilang ada es tadi.
Kenapa menjadi tidak ada lagi sekarang?
Kami akan membayarnya.
Tuan Sui,
kamu sudah bukan Pengawal Kerajaan lagi sekarang.
Memangnya aku takut kamu?
Meskipun toko Huichun ada es,
aku juga tidak mau jual ke kamu.
Memangnya apa yang bisa kamu lakukan terhadapku?
Apakah kamu ingin menangkapku lagi?
Memandang rendah orang lain.
Kakak Sui, ayo kita pergi.
Kalau aku sudah menyinggung sebelumnya,
berharap kepala toko Li dapat memberi kemudahan.
Aku tidak mendengar jelas
mengenai kalimat belakangmu tadi.
Kalau aku sudah menyinggung sebelumnya.
Apa?
Kalau aku pernah menyinggung kepala toko Li sebelumnya,
berharap penjaga toko Li dapat mengabaikan masalah sebelumnya.
Aku mengucapkan terima kasih banyak.
Bos itu terlalu jahat.
Atas dasar apa dia menindas kamu seperti ini?
Dia tidak jahat.
Apaan tidak jahat?
Dia menindasmu seperti itu.
Dia hanya orang biasa.
Orang biasa akan punya emosi
dan ingin melampiaskannya.
Ini normal.
Dia menjual es kepada kita
berarti membantu kami.
Orang jahat yang sebenarnya
malah akan mengatakan sesuatu yang ingin kamu dengar.
Apakah kamu mengerti?
Tetapi... tetapi kamu menunduk kepala ke dia seperti itu.
Aku merasa tidak sudi untukmu.
Harga diri, tidak sudi sama sekali tidak penting
kalau dibandingkan dengan nyawa orang.
Dong makin tidak mengerti.
Setelah kamu mengalami
orang terpentingmu meninggalkan kamu,
kamu akan mengerti.
Aku tidak ingin mengalami itu.
Aku tidak akan pernah meninggalkan kakak Sui,
meninggalkan kalian.
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Kamu tidak akan tahu besok,
bahkan apa yang akan terjadi pada detik selanjutnya.
Ada apa?
Kakak,
Komandan Wan
menyuruh kami membawa kamu ke Departemen Pengadilan Utara.
Katanya ingin menanyakan sesuatu ke kamu.
Baik.
Aku akan pergi bersamamu,
tetapi kamu utus seorang teman untuk
bantuku antar Dong dan beberapa es ini ke rumah.
Baik.
Ayo.
Ini.
Kalian berdua minum sedikit air.
Paman Guo.
Terima kasih, Paman Guo.
Paman Guo,
kayu untuk dibakar di musim dingin tahun ini
seharusnya sudah cukup.
Cukup.
Kalian berdua makan di rumah nanti.
Istriku.
Kenapa kamu tidak memasak
malah bersembunyi untuk menangis?
Sama-sama pergi ke perbatasan.
Kenapa ada orang yang bisa kembali dengan selamat,
tetapi anakku harus mati di medan perang?
Anakku.
Sudahlah.
Ayo.
- Mencoba racun? - Mencoba racun?
Siapa yang akan mencobanya?
Aku saja.
Ding Rong sudah menganalisis sebagian racun
dari panah beracun.
Sudah cukup baginya untuk diselidiki.
Bukankah sangat disayangkan kalau
kepala panah ini tidak digunakan?
Tetapi tidak ada penawarnya sekarang.
Ini terlalu berisiko
kalau kamu mencoba racunnya.
Aku seorang tabib.
Hanya aku yang mencobanya
baru bisa mendeskripsikan gejala dan perasaan secara akurat
agar bisa membuat penawar racun secepat mungkin.
Tubuhku
mungkin bisa menahan sekitar
10 macam lebih obat penawar dimulai dari mencoba racun.
Tidak. Ini terlalu berbahaya.
Kamu dengarkan sampai aku selesai bicara dulu.
Kalau
tetap tidak berpengaruh setelah memakan obat penawarnya,
masih ada beberapa kemungkinan obat penawar
di dalam formula obat beracun.
Kalian harus terus mencobanya.
Tidak.
Kamu tidak boleh mencoba racunnya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Tidak masalah. Tidak perlu merebut lagi.
Tidak masalah.
Bersiap-siap untuk mulai mencoba racun.
Tenang saja.
Sebelah sana.
Baik.
Kakak Tang,
kakak Sui...
Kenapa kamu begitu bodoh?
Kakak,
aku tidak bodoh.
Kamu sudah lama bersama Pei.
Apakah kamu masih belum mengenalnya?
Dia bisa menyembuhkan segala penyakit.
Meskipun begitu, juga tidak boleh mencobanya sendiri.
Kalau membiarkan dia mencoba obatnya,
bagaimana dia punya energi untuk mencari cara penawar racun?
Selain itu,
Duo’erla terkena racun karena aku.
Aku membantunya untuk menguji obat.
Bukankah itu hal yang wajar?
Bagaimana kalau terjadi sesuatu pada kamu?
Kakak, jangan khawatir.
Pei.
Aku sangat percaya dia.
Tidak akan terjadi apapun.
Anak yang bodoh.
Kenapa kamu tidak minum?
Obatnya sudah dingin. Cepat meminumnya.
Cepat.
Tunggu. Aku akan merebus porsi kedua untukmu.
Pei, tunggu.
Ingin mendiskusikan satu hal denganmu.
Katakan.
Kamu banyak membantuku dalam beberapa tahun ini.
Kamu membantu aku sekali lagi.
Kalau terjadi sesuatu terjadi pada aku,
kakakku dan Cheng...
Jangan omong kosong denganku.
Tunggu obatku.
Di mana Guangchuan?
Aku bertanya padamu.
Tanggal 28 jam 3 sore sampai jam 5 sore bulan lalu.
Di mana kamu?
Bersama siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang bisa membuktikannya?
Aku baru saja kembali ke ibu kota kemarin.
Tanggal 5 jam 3 subuh sampai jam 5 subuh bulan ini.
Di mana kamu?
Bersama siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang bisa membuktikannya?
Aku baru saja kembali ke ibu kota kemarin.
Lusa kemarin jam 9 malam sampai jam 10 malam.
Di mana kamu?
Bersama siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang bisa membuktikannya?
Aku baru saja kembali ke ibu kota kemarin.
Kamu...
Jawab dengan jujur.
Apakah tidak ingin hidup lagi?
Mundur.
Sui Zhou,
kamu sudah mengikuti aku begitu lama.
Seharusnya mengerti gayaku dalam melakukan sesuatu.
Aku hanya bertanya sekali kepadamu.
Kamu menjawab dengan jujur.
Kalau tidak, akan terlihat tidak bagus.
Lusa kemarin jam 9 malam sampai jam 10 malam.
Di mana kamu?
Bersama siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Aku baru saja kembali ke ibu kota kemarin.
Baik.
Baru saja kembali ke ibu kota.
Kalian berdua
masukkan dia ke dalam penjara.